在韓10年目 韓国人の夫、娘2人、ワンちゃんの4人プラス1匹暮らし


by seoulhappydays
カレンダー
S M T W T F S
1 2 3 4
5 6 7 8 9 10 11
12 13 14 15 16 17 18
19 20 21 22 23 24 25
26 27 28 29 30

憎たらしい7歳

チュソッ前日からヒョン二ム(義理の姉、というかオットのお兄さん)宅へ行ってきました。
お料理はお姉さんが、9割してくれていたので、2品をお手伝いしただけです。
片付けのときも、みーがちょうど(都合よく??)ぐずりだしたので、お役目免除^^。
来年は通用しないだろうなあ…

そのお義兄さんには、8歳の女の子と、4歳の男の子がいます(年齢は数え年です)。
この男の子がとんでもなかったのです。
4歳にして26Kg。それで、体当たりはしてくるし、雑巾がけをしている背中に乗られるし、足は思いっきり踏まれるし…




お願いだから近づかないで~!という感じでした。
また、自分の思い通りにならなければ、泣き叫ぶし、おもちゃは投げるし…
お義姉は、あまりのきかなさに何度か「部屋に入って反省していなさい!!!」と、大きな声でしかっていました。
韓国では「ミウン イルゴプサル(憎たらしい7歳)」という言葉があるのですが、皆が「憎たらしい4歳だ!」と口を揃えていました。

みーもそういう時期がやってくるんだろうなあ…
一つの成長過程だと思える余裕があるといいんだけど…

何だか家に帰ってきて、夫婦ともどもホッとしました。
[PR]
by seoulhappydays | 2006-10-07 23:01 | 韓国 2007年以前