在韓10年目 韓国人の夫、娘2人、ワンちゃんの4人プラス1匹暮らし


by seoulhappydays
カレンダー
S M T W T F S
1 2 3 4 5 6 7
8 9 10 11 12 13 14
15 16 17 18 19 20 21
22 23 24 25 26 27 28
29 30 31

こんなお願い!

昨日の昼間、翻訳をお願いというララパパからのメール。
何だか余裕ないんだけどなあ、と思いつつ、ララパパはすでにファイルを貰っているらしく、時間は余裕があるからと。
仕方がない!

夜、ファイルを開けてもらいA4で7枚。
ララパパも7枚もあるとは思わなかったらしく、「このページと最後のページだけして後はできなかっていえばいいよ」
そんなことって、失礼だし依頼したほうはそのつもりにしているだろうからというと…
いいんだよ、ただなんだから。
「え~~~!」
断乳中でフラフラの私にそんなただの依頼を受けてきたの???

自分は土曜日にもかかわらず、お昼過ぎに事務所に出かけ、みーはなかなかお昼寝をしなかったので、先ほどべビーカーにのせて団地の中をぐるぐる。
ララの散歩でさえ2周なのに、みーが寝るのを待っていたら4周もまわってしまいました。

はあ…本当はブログを更新するより翻訳に取り掛かればいいのでしょうが…
報酬がないとなると、何だかやる気もおきません。
でも、いいかげんやろうかなあ…
この張りに張ったおっぱいを楽にしてからね。
こんなお願い、最後にしてよね!
[PR]
by seoulhappydays | 2007-03-31 16:54 | その他 2007年以前