在韓10年目 韓国人の夫、娘2人、ワンちゃんの4人プラス1匹暮らし


by seoulhappydays
カレンダー
S M T W T F S
1 2 3 4 5 6
7 8 9 10 11 12 13
14 15 16 17 18 19 20
21 22 23 24 25 26 27
28 29 30 31

タプタプパダ

タプタプパダ。
これは韓国語で、心配でいらいらするような時や、息苦しい時に使われます。

私の使わせていただいている部屋は、人の往来の少ない建物の中でもはずれのほうにあります。
部屋の広さ自体は結構広くて、一緒に机を並べている課長さんは、巡回と称してほとんどいません。
なので、ぽつ~んという感じのです。





それでも、浄水器がおいてあるので、周囲のオフィスの方がコーヒーを入れに、お茶を飲みにやってきます。

この部屋、昨年は責任者の方が数ヶ月過ごしたのですが、寒さに悲鳴を上げたとかあげなかったとか…
今の時期でも、午前中はまだいいにしても、午後になってPCで仕事をしていると、手先から冷えてくるので、ヒーターをつけています。

寒いのでドアを閉めていると、訪室者は「タプタプパジアヌセヨ?(息苦しくないですか?)」と…
そして、開けたままで出て行きます。
その度に閉める私ですが、うちでも(まあ家の中はオンドルなのでいいですが)ララパパはドアを開けてまわっています。
前の職場でも、閉めるよう指導していた上司に職員は「タプタプぺョ~!」と訴えていました。

開放的なのは性格だけでないのですね。
ドアまで開放的。
でも、これからの時期はやっぱり閉めてほしい~!
[PR]
by seoulhappydays | 2007-10-31 12:45 | 韓国 2007年以前